1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:09,293 --> 00:02:09,974 Aas! 4 00:02:10,426 --> 00:02:11,808 Balen, Daniël? 5 00:02:11,971 --> 00:02:13,373 Je hebt gewoon geluk gehad, broer 6 00:02:13,536 --> 00:02:15,226 Ja, gewoon geluk, dat zou je leuk vinden hè! 7 00:02:16,090 --> 00:02:17,309 Kom op, Daniël 8 00:02:17,434 --> 00:02:18,970 Luca, jij bent tennisleraar 9 00:02:19,162 --> 00:02:21,850 als je niet eens een wedstrijd kunt winnen Het is een behoorlijk rotleven, sorry 10 00:02:22,013 --> 00:02:25,373 We zijn nog nooit samen op vakantie geweest, het zou een geweldige gelegenheid zijn geweest 11 00:02:25,661 --> 00:02:27,264 Ik ben er echt pissig over. 12 00:02:27,485 --> 00:02:30,922 Ik probeerde tegen mijn moeder te zeggen dat ik het druk had maar er is gewoon geen mogelijkheid voor haar 13 00:02:31,066 --> 00:02:32,285 Wij klaar? 14 00:02:32,544 --> 00:02:34,205 Ja of nee? 15 00:02:34,877 --> 00:02:37,757 Kom op jongens, en vijf, zes, hoofd naar rechts, rechts. 16 00:02:38,141 --> 00:02:42,970 HOP, ja, links en één, twee, drie, vier, vijf, zes 17 00:02:43,162 --> 00:02:44,506 Over geluk gesproken... 18 00:02:46,138 --> 00:02:49,920 je hebt deze wedstrijd gewonnen, het is waar maar deze volgende, geloof me, ik zal winnen 19 00:02:50,141 --> 00:02:51,360 - Hé Kat - Hé jongens 20 00:02:51,552 --> 00:02:53,645 - Hallo Kat - Morgen kom ik bij jullie 21 00:02:53,933 --> 00:02:56,506 O leuk. Komt jouw maatje ook? Hoe heet ze? 22 00:02:56,602 --> 00:02:57,475 Estella? 23 00:02:57,475 --> 00:03:00,058 - Estella, ja! - Nee, helaas werkt mijn liefde 24 00:03:00,163 --> 00:03:01,478 Ach! Jammer 25 00:03:01,862 --> 00:03:03,235 Wat, al in een slecht humeur? 26 00:03:03,398 --> 00:03:07,728 - Ja... - Nee, ik bedoel, het spijt ons dat Estella niet kan komen 27 00:03:07,987 --> 00:03:10,771 maar we zullen hoe dan ook plezier hebben, je zult zien 28 00:03:11,040 --> 00:03:13,632 Nou ja, als je niet kunt komen, zal ik het aan Manuel vragen 29 00:03:13,699 --> 00:03:16,109 omdat ik het niet weet de anderen nog heel goed 30 00:03:16,282 --> 00:03:18,029 Ik zou me een beetje ongemakkelijk voelen in mijn eentje 31 00:03:18,144 --> 00:03:19,603 Je weet hoe ik ben 32 00:03:20,227 --> 00:03:24,115 En oké jongens, gewichten, snel, gaan, gaan! 33 00:03:24,970 --> 00:03:31,872 Oké en rechts, links. HOOP, oké. Blijf doorgaan. HOP. En verandering, push 34 00:03:34,061 --> 00:03:37,056 - Oké, ik ga weg jongens. Jij ook? - Ja 35 00:03:37,133 --> 00:03:40,339 Ja, ik ook. Ik kwam het zeggen Dan zie ik je later 36 00:03:40,416 --> 00:03:42,336 - Ja! We zijn zo blij Kat. Tot ziens! - Dag Kat 37 00:03:43,546 --> 00:03:47,578 Tot woensdag, jongens. Zelfde tijd, hè! Fabio, slaap! 38 00:03:51,802 --> 00:03:53,050 Mijn liefje! 39 00:03:53,453 --> 00:03:55,430 Hoi lieverd 40 00:03:57,254 --> 00:04:00,384 Hebben we een beetje gewinkeld vandaag? 41 00:04:00,730 --> 00:04:04,954 Deze keer ga ik het groots aanpakken, broer. Deze tweede heeft je veel gekost 42 00:04:05,510 --> 00:04:06,586 Oké 43 00:04:10,560 --> 00:04:13,459 Kom hier. Kom op. Geloof me, kom op. 44 00:04:13,555 --> 00:04:14,266 Hallo Daniël 45 00:04:16,781 --> 00:04:18,739 - Noemi! - Hallo 46 00:04:18,893 --> 00:04:20,458 Je hebt me gisteravond nooit gebeld 47 00:04:20,602 --> 00:04:27,226 Ik weet het, dat probleem moest ik oplossen met Luca hebben we het nooit opgelost, dus... 48 00:04:27,341 --> 00:04:29,856 - Je kent dat probleem, toch? - Ja zeker 49 00:04:30,086 --> 00:04:31,027 Het spijt me 50 00:04:32,083 --> 00:04:35,789 Dus geen yoga samen vandaag dan, bel je mij morgen? 51 00:04:36,461 --> 00:04:37,325 Morgen? 52 00:04:37,613 --> 00:04:38,861 Ik bel je vanavond! 53 00:04:39,034 --> 00:04:41,434 - Zoals gisteren? - Natuurlijk bel ik je vanavond 54 00:04:41,568 --> 00:04:43,066 - Echt? - Ja 55 00:04:44,371 --> 00:04:45,677 Vertrouw me 56 00:04:45,946 --> 00:04:47,981 - Oké - Prima 57 00:04:50,419 --> 00:04:51,667 Later schat 58 00:04:52,416 --> 00:04:53,798 Doei. Fijne dag 59 00:04:53,952 --> 00:04:54,586 Bedankt 60 00:04:54,931 --> 00:04:56,275 - Tot ziens. Het spijt me - Tot ziens, Noémi 61 00:04:59,539 --> 00:05:00,442 Wie is Noémi? 62 00:05:01,133 --> 00:05:03,293 Ze is schattig. Heb je haar al geneukt? 63 00:05:03,418 --> 00:05:04,982 Luca. Ze is hier al een jaar! 64 00:05:05,011 --> 00:05:07,642 Hoe is het mogelijk jij nooit iets van gemerkt? 65 00:05:08,122 --> 00:05:12,269 Je woont hier praktisch. Je geeft les van 's morgens tot' s avonds en toch zie je niets! 66 00:05:12,346 --> 00:05:14,093 Jij en vrouwen: parallelle universums 67 00:05:14,803 --> 00:05:18,912 Hoe dan ook, je mag haar hebben als je wilt, ze heeft al een X van mij gekregen 68 00:05:22,368 --> 00:05:23,347 Hallo Daniël 69 00:05:23,693 --> 00:05:24,384 Hallo 70 00:05:24,845 --> 00:05:25,382 Kom op 71 00:05:28,550 --> 00:05:30,634 Schat, waar heb je al deze spullen vandaan? 72 00:05:30,758 --> 00:05:33,648 Vanuit het winkelcentrum om de hoek. Het was allemaal te koop! 73 00:05:33,782 --> 00:05:35,242 Ik heb alles gevonden 74 00:05:35,626 --> 00:05:37,411 Sorry, alles waarvoor precies? 75 00:05:37,507 --> 00:05:38,947 Voor kamperen natuurlijk! 76 00:05:39,187 --> 00:05:41,078 Kijk hier eens naar, kijk! 77 00:05:42,480 --> 00:05:47,021 Ah, je bedoelt dat je al vooruit denkt naar onze bruiloft in Spanje, toch Sophie? 78 00:05:47,539 --> 00:05:50,333 Kijk, Noemi kan een afschrijving zijn... maar heerlijk in bed. 79 00:05:50,698 --> 00:05:52,992 Het is alsof ze transformeert 80 00:05:53,050 --> 00:05:55,315 Hé Luca! - Sup jongens - Daniël 81 00:05:56,448 --> 00:05:58,944 Ik hoorde dat je aan het organiseren bent dingen voor morgen 82 00:05:59,539 --> 00:06:00,211 Dus? 83 00:06:00,317 --> 00:06:02,774 Wil jij niet komen? Het is nu allemaal geregeld 84 00:06:02,880 --> 00:06:06,010 - O ja, zeker - Ik zie het... hij is bang dat we zijn plekje inpikken 85 00:06:06,739 --> 00:06:10,733 Je kent Daniel, iedereen rookt, maar wanneer Als je over gebraden vlees praat, is hij bang dat het zal verbranden 86 00:06:10,819 --> 00:06:14,131 Maar als je de hete meiden niet eens opmerkt die al een jaar bestaat 87 00:06:14,189 --> 00:06:16,618 Ja ja, hij is zelfs bang voor mij... mij! 88 00:06:16,685 --> 00:06:19,027 Dani zegt gewoon 6-1. 6-1! 89 00:06:19,085 --> 00:06:20,448 Ik laat je morgen 6-1 zien 90 00:06:20,899 --> 00:06:23,107 Beweeg, idioot 91 00:06:23,856 --> 00:06:25,027 -O Luca... - Ja 92 00:06:25,229 --> 00:06:26,611 Ik gok op jou hè 93 00:06:28,243 --> 00:06:29,760 Je bent gewoon jaloers 94 00:06:30,202 --> 00:06:33,552 De vrouwen die ik zie, doen dat niet zelfs aan de horizon zien. 95 00:06:34,070 --> 00:06:35,779 Ik wed dat hij het zo klein heeft 96 00:06:35,933 --> 00:06:37,901 - Laat het, kom op - Oh ja, kies hun kant 97 00:06:38,016 --> 00:06:44,102 Ik maak een grapje Je zou ook een paar schoenen kunnen kopen... Altijd met die mannelijke dingen 98 00:06:44,362 --> 00:06:51,072 Sophie, ik herinner je eraan dat we gaan kamperen in het bos. Kliffen, stenen, gras, tenten 99 00:06:51,178 --> 00:06:54,787 - Je zult je enkel breken in die... - O, zo leuk 100 00:06:54,960 --> 00:06:56,237 Kijk wie het is 101 00:06:56,774 --> 00:06:57,725 Manuel? 102 00:06:59,501 --> 00:07:00,768 Al ingesteld 103 00:07:02,726 --> 00:07:04,157 Altijd op tijd 104 00:07:04,358 --> 00:07:08,314 Zo schattig en verliefd Kijk eens hoe hij naar je kijkt! Zo knap 105 00:07:08,755 --> 00:07:10,694 - Hallo - Hé 106 00:07:13,728 --> 00:07:14,333 Hé Michela 107 00:07:15,629 --> 00:07:17,549 - Hoe gaat het? - Oké 108 00:07:17,914 --> 00:07:19,997 Balen dat ik er morgen niet bij kan zijn 109 00:07:20,131 --> 00:07:21,370 Ah... sorry om te horen 110 00:07:21,677 --> 00:07:24,941 Ik denk dat ik elkaar zal moeten ontmoeten de geesten van de natuur dan hè 111 00:07:26,515 --> 00:07:27,946 Tot ziens Michy 112 00:07:28,310 --> 00:07:29,722 - Tot ziens, Michy - Tot ziens, jongens 113 00:07:59,693 --> 00:08:01,402 Iets verderop... 114 00:08:02,707 --> 00:08:04,330 nog een beetje... 115 00:08:05,011 --> 00:08:06,864 daar, perfect... ja 116 00:08:08,083 --> 00:08:11,539 Jennifer... Ik vroeg me af... 117 00:08:12,835 --> 00:08:17,318 Waarom kijk je zo naar mij? Ik heb nog niets gezegd! 118 00:08:17,683 --> 00:08:19,277 Oké, laten we het horen 119 00:08:20,410 --> 00:08:25,680 Nou, gisteren was ik aan het praten aan een vriend en hij vroeg het mij 120 00:08:25,958 --> 00:08:29,050 Hij tegen mij, ja, ik vroeg niet om informatie... 121 00:08:29,626 --> 00:08:37,248 Hij vroeg mij of ik een massagecentrum kende waar je voor een beetje extra kunt betalen 122 00:08:41,702 --> 00:08:43,795 - Ik wacht buiten op je - Ja 123 00:08:43,968 --> 00:08:45,888 - Kijk ernaar - Ja... Ja... 124 00:08:50,534 --> 00:08:53,011 Kom op, laten we weggaan voordat je te rimpelig wordt 125 00:08:53,904 --> 00:08:56,995 Ja, ik zie je handen... mijn baby 126 00:09:17,328 --> 00:09:19,267 - Hé - Hallo Serena 127 00:09:20,006 --> 00:09:21,734 Waarom dat lange gezicht? Gaat het? 128 00:09:21,936 --> 00:09:23,472 - Hallo - Hallo 129 00:09:24,480 --> 00:09:25,565 Ja prima 130 00:09:26,122 --> 00:09:28,867 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik kom niet kamperen 131 00:09:29,040 --> 00:09:31,066 En je had het mij Daniel kunnen vertellen ging 132 00:09:31,162 --> 00:09:33,725 Ik dacht dat je het wist toen hij zich organiseerde het hele ding 133 00:09:33,926 --> 00:09:36,998 En kom op, het is zes maanden geleden. Ben je nog steeds niet over hem heen? 134 00:09:37,286 --> 00:09:37,766 Nee 135 00:09:38,861 --> 00:09:41,635 Wat heeft het voor zin om toch te gaan, hij neemt Kathrina mee 136 00:09:41,866 --> 00:09:42,384 Kathrina? 137 00:09:42,634 --> 00:09:45,955 Ik wist niet dat zij ook zou komen, schat, wist je dat ze zou komen? 138 00:09:46,474 --> 00:09:46,733 Ja 139 00:09:47,606 --> 00:09:49,766 Ik zag haar twee uur geleden bij Crossfit 140 00:09:50,026 --> 00:09:52,618 Allemaal blij om te zeggen dat Daniel haar heeft uitgenodigd 141 00:09:52,858 --> 00:09:55,018 Dat hij zo'n aardige kerel is... 142 00:09:55,334 --> 00:09:56,064 Soort 143 00:09:56,362 --> 00:09:57,398 Wat een idioot 144 00:09:57,696 --> 00:10:01,843 Maak je in ieder geval geen zorgen, Kathrina heeft een relatie met deze lijfwacht 145 00:10:01,968 --> 00:10:02,496 Waar 146 00:10:02,736 --> 00:10:03,821 Gewelddadig... 147 00:10:04,474 --> 00:10:05,434 Agressief 148 00:10:05,626 --> 00:10:07,066 Ik denk niet dat ze komt 149 00:10:07,526 --> 00:10:12,538 Hoe dan ook, ze kon nooit dichtbij komen tegen Daniel zonder haar leven te riskeren... 150 00:10:12,826 --> 00:10:14,189 Hij zal ze allemaal in elkaar slaan 151 00:10:14,592 --> 00:10:16,819 misschien zelfs neersteken 152 00:10:17,117 --> 00:10:18,365 Schat, wat zeg je? 153 00:10:18,701 --> 00:10:20,659 Schat, hij is net uit de gevangenis 154 00:10:21,600 --> 00:10:23,338 Ja, maar dat zijn de ergste 155 00:10:23,626 --> 00:10:27,014 - Geef ze een beetje vrijheid en... - Kan ik je wat advies geven? 156 00:10:27,686 --> 00:10:29,952 Ik denk dat het tijd wordt dat je rondkijkt 157 00:10:30,269 --> 00:10:31,008 Ik bedoel 158 00:10:31,162 --> 00:10:34,685 Zelfs alleen hier bij de club die je hebt Heel veel fitte jongens kwijlen over je heen 159 00:10:34,829 --> 00:10:37,805 Daniel is precies zo en hij zal nooit veranderen. 160 00:10:38,410 --> 00:10:41,405 Wat weet jij verdomme over fitte jongens? 161 00:10:41,549 --> 00:10:42,221 Wat? 162 00:10:42,538 --> 00:10:44,141 Ze zijn hier allemaal vies 163 00:10:44,246 --> 00:10:46,483 Luister, ik heb ook ogen, weet je 164 00:10:46,637 --> 00:10:51,398 Natuurlijk kijken ze altijd mijn lieve Sophie, toch schat? 165 00:10:51,907 --> 00:10:54,202 Maar ik zie nog steeds dat ik het kan! 166 00:10:54,845 --> 00:10:57,456 Schat, zullen we gaan? 167 00:10:57,869 --> 00:11:00,509 Kom op Serena, kin omhoog 168 00:11:01,114 --> 00:11:04,512 Wees blij en denk er niet over na, er gebeurde niets 169 00:11:05,347 --> 00:11:07,622 Kom op schat! 170 00:11:09,715 --> 00:11:10,253 Tot ziens 171 00:11:14,006 --> 00:11:17,050 Schat, schat, kom op 172 00:11:17,050 --> 00:11:18,970 - Tot ziens - Tot ziens 173 00:11:23,808 --> 00:11:25,766 Dus Serena, over dat drankje? 174 00:11:34,589 --> 00:11:38,352 Ik vind het zo zielig voor Serena, zes maanden en zo is ze nog steeds 175 00:11:39,197 --> 00:11:41,750 Schatje, ga douchen voordat je het koud krijgt 176 00:11:42,883 --> 00:11:43,728 - Oké - Ga 177 00:11:43,728 --> 00:11:45,648 - Kom je? - Ja, ik kom. Gaan. 178 00:11:46,291 --> 00:11:46,723 Ga 179 00:11:54,240 --> 00:11:55,757 Hoe schattig... 180 00:11:58,790 --> 00:12:00,970 Ik heb je nog nooit zo lief zien doen 181 00:12:01,747 --> 00:12:04,925 Als ik het eerder wist Ik zou je niet zo gemakkelijk hebben verlaten 182 00:12:05,414 --> 00:12:08,026 Beetje laat om erover na te denken is het niet Laura? 183 00:12:08,093 --> 00:12:09,005 Denk er eens over na… 184 00:12:10,771 --> 00:12:13,248 Je hebt me nooit tijd gegeven om erover na te denken 185 00:12:13,354 --> 00:12:14,832 Stop ermee... stop ermee! 186 00:12:15,235 --> 00:12:16,752 STOP HET! 187 00:12:17,338 --> 00:12:23,846 Des, onthoud dat neuken in de jacuzzi is strafbaar als publieke obsceniteit 188 00:12:24,739 --> 00:12:27,062 Probeer jezelf niet te laten ontslaan 189 00:12:39,206 --> 00:12:40,176 Laura hè? 190 00:12:49,085 --> 00:12:50,554 Hey Kat, Kat 191 00:12:56,525 --> 00:12:58,723 Dus ik kom om zes uur bij jou langs, ja? 192 00:12:58,992 --> 00:13:00,787 Dan gaan we dit kleintje pakken 193 00:13:01,162 --> 00:13:03,341 Is het niet gemakkelijker als je de andere kant op gaat? 194 00:13:03,571 --> 00:13:09,379 Nee, want nadat ik jou heb moeten we gaan om Alice op te halen, is logischer, nietwaar? 195 00:13:09,898 --> 00:13:12,154 - Ja, maar Kathrina - Luca, het lijkt logisch 196 00:13:12,278 --> 00:13:14,650 Oké, ik snap het niet 197 00:13:14,746 --> 00:13:16,522 Ik snap het ook niet, laat staan haar. 198 00:13:16,618 --> 00:13:20,304 Oké, sms me later, ik heb haast. Je hebt mijn nummer toch 199 00:13:20,381 --> 00:13:22,080 - Oké - Toch? Tot ziens, jongens 200 00:13:22,224 --> 00:13:24,528 - Oké. Doei. Tot ziens Daniël. - Tot ziens 201 00:13:24,528 --> 00:13:26,448 - Sms je later - Zeker 202 00:13:57,850 --> 00:14:00,614 Ik blijf maar één nacht weg, het is niet nodig om overdreven te reageren 203 00:14:00,768 --> 00:14:03,542 en ik heb je er honderd verteld keer om te stoppen met drinken, Tony 204 00:14:03,667 --> 00:14:05,654 Ik kan het niet verdragen je zo te zien 205 00:14:06,720 --> 00:14:08,112 Je bent gewoon een slet 206 00:14:12,422 --> 00:14:16,426 Ik had je daarin moeten laten rotten waardeloos land waar ik je heb gevonden 207 00:14:16,493 --> 00:14:18,797 en waar ben je in plaats daarvan? 208 00:14:19,603 --> 00:14:20,438 Hier 209 00:14:21,130 --> 00:14:24,538 Met mij Waag het niet over mij te praten of mijn land zo 210 00:14:24,662 --> 00:14:27,456 Ik kwam hier omdat ik van je hou maar je bent hier nooit Tony 211 00:14:27,514 --> 00:14:31,008 En ik ga nooit uit als ik niet naar de af en toe een sportcentrum 212 00:14:31,488 --> 00:14:35,693 Dus deze keer geef ik niet toe. Ik heb het zo vaak gedaan 213 00:14:36,778 --> 00:14:38,630 - Oh, je geeft niet toe, hè? - Nee 214 00:14:41,088 --> 00:14:42,614 Ik zal je laten zien... 215 00:14:43,824 --> 00:14:46,157 Nog een stap en Ik bel de politie Tony 216 00:14:46,214 --> 00:14:47,933 We zijn voorbij, voor altijd, dat zeg ik je 217 00:14:49,613 --> 00:14:51,206 Voor mij is het al voorbij 218 00:14:54,163 --> 00:14:57,667 We onderbreken onze uitzending om te praten over de brand die toesloeg... 219 00:14:58,464 --> 00:15:00,173 Corrado, zet de radio uit, alsjeblieft 220 00:15:00,422 --> 00:15:02,352 Je weet dat deze verhalen mij ongerust maken 221 00:15:17,779 --> 00:15:18,557 Morgen Kat 222 00:15:21,302 --> 00:15:21,869 Hé Dani 223 00:15:22,445 --> 00:15:24,010 Wacht even, ik help je even 224 00:15:29,386 --> 00:15:30,566 Dit is leuk 225 00:15:31,382 --> 00:15:33,206 Het waren mijn grootvaders. Waarom? 226 00:15:34,176 --> 00:15:35,789 Nee niets 227 00:15:39,283 --> 00:15:41,453 Alles oké? Is er iets gebeurd? 228 00:15:41,568 --> 00:15:44,602 Nee, niets, maak je geen zorgen, het gaat wel over 229 00:15:45,293 --> 00:15:47,203 Over gesproken... 230 00:15:48,154 --> 00:15:51,994 Ik wilde zo graag weg Ik vroeg niet eens: waar gaan we heen? 231 00:15:52,445 --> 00:15:56,208 Ik weet een veilige plek waar niemand ons zal storen 232 00:16:01,930 --> 00:16:03,178 Wildkamperen dus 233 00:16:09,610 --> 00:16:11,789 Zoet, ik vind het leuk 234 00:16:16,666 --> 00:16:18,240 We zullen plezier hebben, dat zul je zien 235 00:16:18,720 --> 00:16:21,658 En ik beloof dat ik het zal maken dit droevige gezicht verdwijnt 236 00:16:21,811 --> 00:16:23,789 Kijk, je lacht al 237 00:16:41,722 --> 00:16:44,794 Ja, maak je geen zorgen Ik zal hem zeggen dat hij je terug moet bellen 238 00:16:45,725 --> 00:16:49,402 Oh hier zijn ze, zal ik je doorgeven? 239 00:16:49,939 --> 00:16:53,626 Oh nee wacht, ik denk dat ze haast hebben dus ik zal hem zeggen dat hij je terug moet bellen 240 00:16:53,789 --> 00:16:55,325 Oké, tot ziens 241 00:16:56,851 --> 00:16:59,990 Manu, je zou je moeder kunnen bellen zo nu en dan 242 00:17:00,096 --> 00:17:02,054 Fatima, je weet dat ik mijn telefoon nooit hoor 243 00:17:02,621 --> 00:17:04,560 Vooral als ik bij Alice ben 244 00:17:04,906 --> 00:17:07,718 Maar hoe zit het met het ontbijt, Ik heb alles al voorbereid! 245 00:17:07,853 --> 00:17:10,406 Ja, maar dankzij je dochter we zijn zoals gewoonlijk te laat 246 00:17:10,531 --> 00:17:12,912 Waar ga je kamperen op dit moment? 247 00:17:13,200 --> 00:17:14,909 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet 248 00:17:15,091 --> 00:17:16,675 Daniel zei dat het een verrassing was 249 00:17:16,810 --> 00:17:19,450 Het is dus voor iedereen een verrassing. Ook voor hem toch? 250 00:17:19,930 --> 00:17:21,888 - Waarom luister ik naar jou? Kom op dan - Oi! 251 00:17:22,982 --> 00:17:24,787 Vertrekken zonder afscheid te nemen? 252 00:17:25,210 --> 00:17:26,150 - Tot ziens - Tot ziens 253 00:17:27,331 --> 00:17:28,195 - Dag Fatima - Tot ziens 254 00:17:29,290 --> 00:17:31,987 - Manuel, zorg voor mijn dochter - Maak je natuurlijk geen zorgen 255 00:17:32,400 --> 00:17:33,888 - En bel je moeder - Oké 256 00:17:34,099 --> 00:17:34,982 - Dag Fatima - Tot ziens! 257 00:17:47,261 --> 00:17:49,795 Ik heb haar al tien keer de slet genoemd 258 00:17:50,054 --> 00:17:52,138 Ik had haar moeten achterlaten waar ik haar vond 259 00:17:52,589 --> 00:17:55,488 Kom op Tony, laat het, ze belt je later 260 00:17:55,910 --> 00:18:01,613 Het gebeurt elke keer dat je vecht, zij het 3-4 keer gemiddeld in een goede week 261 00:18:02,362 --> 00:18:04,925 Wie belt je steeds sinds we vertrokken zijn? 262 00:18:05,626 --> 00:18:06,211 Toon 263 00:18:07,526 --> 00:18:08,285 Toon 264 00:18:10,685 --> 00:18:11,693 Hier is je koffie 265 00:18:13,190 --> 00:18:14,064 Bedankt Maurizio 266 00:18:14,256 --> 00:18:15,869 Tot uw dienst, baas 267 00:18:17,088 --> 00:18:20,342 Corrado, weet je nog dat leuke kleine barretje in het bos 268 00:18:20,400 --> 00:18:22,656 waar we vroeger ontbeten toen we jong waren? 269 00:18:22,790 --> 00:18:24,893 Het voelde alsof ik in een Amerikaanse film zat. 270 00:18:25,891 --> 00:18:27,494 Het zou niet ver hier vandaan moeten zijn 271 00:18:28,272 --> 00:18:33,446 En ik heb honger genoeg dat ik je zou kunnen opeten 272 00:18:42,221 --> 00:18:45,216 Oh maakt niet uit, stop waar je wilt 273 00:18:49,200 --> 00:18:51,341 Je bent dus al 3 jaar samen 274 00:18:51,523 --> 00:18:52,579 Dat is een tijdje 275 00:18:53,194 --> 00:18:55,373 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 276 00:18:55,882 --> 00:18:56,765 Vertel het hem 277 00:18:56,966 --> 00:18:57,878 Hij vroeg het je 278 00:18:58,051 --> 00:18:59,030 O kom op 279 00:18:59,674 --> 00:19:00,432 Prima prima 280 00:19:00,730 --> 00:19:02,026 Op een seminar over engelen 281 00:19:02,429 --> 00:19:03,197 Wacht wat? 282 00:19:04,349 --> 00:19:05,683 Op een seminar over engelen 283 00:19:05,894 --> 00:19:06,566 O... engelen? 284 00:19:06,826 --> 00:19:11,194 Mijn ex sleepte me naar dit seminar en daar ontmoette ik Alice 285 00:19:11,491 --> 00:19:12,854 Ik werd meteen verliefd 286 00:19:12,960 --> 00:19:15,398 En jullie? Kom op, Des, vertel me alles 287 00:19:15,542 --> 00:19:17,232 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 288 00:19:21,840 --> 00:19:24,758 Niet in een bar op homoavond zoals je je Daniel voorstelt 289 00:19:25,056 --> 00:19:29,491 Ook niet in het Turks bad bij het sportcentrum waar je verdorven geest zou kunnen denken 290 00:19:29,789 --> 00:19:31,642 Ik had nog niets gezegd! 291 00:19:31,920 --> 00:19:34,829 We ontmoetten elkaar op de bruiloft van mijn neef Ginevra 292 00:19:35,280 --> 00:19:36,077 Ga door 293 00:19:36,442 --> 00:19:38,765 Mijn neef trouwde 294 00:19:39,763 --> 00:19:42,595 Ik was een bruidsmeisje 295 00:19:43,267 --> 00:19:47,069 En Des was een vriendin van haar uitgenodigd voor de bruiloft 296 00:19:47,798 --> 00:19:49,574 En dat is waar we elkaar ontmoetten 297 00:19:50,074 --> 00:19:52,166 O... interessant 298 00:19:52,454 --> 00:19:55,526 ook al weet ik het zeker het ging een beetje anders 299 00:19:56,102 --> 00:19:59,414 Omdat ik denk dat Des erbij was haar vriendin zat op de banken 300 00:19:59,674 --> 00:20:01,766 en jij bij het altaar naast de priester 301 00:20:01,978 --> 00:20:06,230 Ze zag je, gaf je het oog, sommige signalen beantwoordde je 302 00:20:06,336 --> 00:20:08,678 ze heeft je vastgegrepen, sleepte je naar de badkamer en... 303 00:20:08,726 --> 00:20:11,846 Dan, nee, zoiets niet. Jezus, je bent een maniak 304 00:20:11,952 --> 00:20:15,254 Wanneer je seks hebt, gebruik je iets speciaals... 305 00:20:15,523 --> 00:20:19,306 Oh kom op, mors het. Omdat tussen mannen is gemakkelijk voor te stellen 306 00:20:19,334 --> 00:20:22,435 Ik heb nog een vraag 307 00:20:22,541 --> 00:20:27,062 Kat, wat heb je te zeggen over uw leven voordat u naar Italië verhuisde? 308 00:20:27,197 --> 00:20:29,117 Heb je gestudeerd? Werk? 309 00:20:29,309 --> 00:20:30,461 Ja, ik heb al gewerkt 310 00:20:30,806 --> 00:20:31,968 O, wat heb je gedaan? 311 00:20:32,794 --> 00:20:33,898 Ik was een escorte 312 00:20:43,027 --> 00:20:44,909 Jongens, ik maak een grapje! 313 00:20:46,790 --> 00:20:48,691 - Ja, nee, dat begrijp ik - Oh ja 314 00:20:48,758 --> 00:20:50,515 - Ja, wat? - Dat ze een grapje maakte 315 00:20:50,640 --> 00:20:54,662 - Natuurlijk ben je daar niet voor gevallen - Nee, serieus, wie zou een meisje als zij denken? 316 00:20:54,768 --> 00:20:56,352 Een meisje als Kathrina als escort? 317 00:20:56,448 --> 00:20:57,984 Wie zou dat geloven! 318 00:20:58,282 --> 00:21:00,394 Juist jongens? Dat zou je nooit geloven 319 00:21:00,730 --> 00:21:01,901 - Nee - Ja 320 00:21:02,947 --> 00:21:05,174 Oh baas, koffie voor iedereen? 321 00:21:05,914 --> 00:21:06,653 Oké 322 00:21:08,352 --> 00:21:09,830 - Ja, waarom niet - Oké 323 00:21:10,704 --> 00:21:11,741 Wat verdomme! 324 00:21:24,106 --> 00:21:26,246 - Bedankt - Graag gedaan 325 00:21:30,797 --> 00:21:32,352 Hier zijn je koffiesoorten 326 00:21:32,909 --> 00:21:34,358 Cappuccino en croissantje? 327 00:21:34,512 --> 00:21:35,866 Laat mij 328 00:21:39,581 --> 00:21:43,517 Nee nee, het is mijn werk, ik ga 329 00:21:49,210 --> 00:21:50,218 Ze is schattig 330 00:21:53,933 --> 00:21:56,026 Nou ja, prachtig eigenlijk 331 00:21:57,120 --> 00:22:00,154 Maar je kunt het beter doen, geloof me 332 00:22:01,738 --> 00:22:04,570 - Jij bijvoorbeeld - Kom op 333 00:22:05,194 --> 00:22:07,824 Waarom ga je niet met ons mee? We gaan… 334 00:22:08,083 --> 00:22:12,720 Ik weet niet waar we heen gaan, maar als je wilt, er is ruimte in mijn tent... 335 00:22:12,902 --> 00:22:14,285 Wij kunnen ingrijpen 336 00:22:15,888 --> 00:22:17,750 Leuk je te ontmoeten 337 00:22:18,086 --> 00:22:19,450 Sara, met een “h” 338 00:22:19,546 --> 00:22:21,456 - Aan het einde, toch? - Natuurlijk 339 00:22:21,734 --> 00:22:24,845 Dus Sarah met een h, Jij komt niet van hier, toch? 340 00:22:25,152 --> 00:22:27,485 Vanwege de h? Nee nee 341 00:22:27,773 --> 00:22:29,088 Ik kom hier vandaan 342 00:22:29,760 --> 00:22:34,560 Mijn moeder was Iers, vandaar de h 343 00:22:35,798 --> 00:22:37,478 Bedankt voor de uitnodiging in ieder geval 344 00:22:38,323 --> 00:22:40,656 Je tent leek me erg aantrekkelijk 345 00:22:42,691 --> 00:22:44,515 Dus jongens, wat kan ik voor jullie halen? 346 00:22:44,630 --> 00:22:47,654 - Voor hem een koffie en een croissant - En voor haar een koffie 347 00:22:48,576 --> 00:22:50,275 Perfect, ik kom eraan 348 00:23:02,832 --> 00:23:06,211 - Kom op, speler, ik heb betaald, dus laten we gaan - Bedankt baas! 349 00:23:15,763 --> 00:23:19,373 - Hier zijn we. Cappuccino - Bedankt 350 00:23:22,838 --> 00:23:24,922 Waarom ben je niet met hem meegegaan? 351 00:23:26,842 --> 00:23:30,230 Waarom ben je niet met hem meegegaan, die met krullend haar? 352 00:23:31,574 --> 00:23:32,755 Je vond hem leuk! 353 00:23:36,394 --> 00:23:37,267 Hé baas 354 00:23:37,421 --> 00:23:41,472 Je wilt ons vertellen waar we verblijven Of blijf je mysterieus? 355 00:23:41,674 --> 00:23:43,075 Wat wil je nog meer weten? 356 00:23:44,045 --> 00:23:46,416 Kun je de haven niet zien? Ik heb je naar? 357 00:23:46,915 --> 00:23:49,498 Toch Kat? Leuk hier, nietwaar? 358 00:23:51,187 --> 00:23:53,011 - Wacht even - Nee, wacht nog een tweede baas 359 00:23:53,242 --> 00:23:56,832 Excuseer mij, mag ik het u vragen voor wat informatie? 360 00:23:57,101 --> 00:24:00,768 Weet jij een veilige plek waar kunnen we onze tenten opzetten? 361 00:24:05,635 --> 00:24:07,334 Je vond hem leuk! 362 00:24:08,419 --> 00:24:10,080 Het was duidelijk 363 00:24:20,611 --> 00:24:25,392 Je ogen waren zo mooi toen je met hem sprak 364 00:24:26,035 --> 00:24:30,182 Zijn ogen zijn al van iemand anders 365 00:25:19,536 --> 00:25:22,282 Dit moet de plek zijn die die man zei 366 00:25:24,365 --> 00:25:26,122 Wacht even, ik ga even kijken 367 00:25:34,080 --> 00:25:35,942 Schat 368 00:25:47,626 --> 00:25:51,533 Sofie, wat heb je meegenomen? Een lijk? 369 00:25:51,917 --> 00:25:54,374 Nee Luca, laat het maar. Schat! 370 00:25:54,566 --> 00:25:57,782 Ik heb het haar gisteren honderd keer verteld... Schat 371 00:26:11,760 --> 00:26:13,766 Eh, ze kan niet meer verder... 372 00:26:37,478 --> 00:26:38,438 Leuk baas 373 00:26:39,648 --> 00:26:40,704 Niet slecht 374 00:26:42,086 --> 00:26:46,195 - Zoete plek - Je onderschat me, broer 375 00:26:46,733 --> 00:26:48,077 Dat denk ik ook 376 00:26:59,894 --> 00:27:04,109 Kom op, laten we even een frisse neus halen. Dit keer kamille hè 377 00:27:09,926 --> 00:27:11,616 Dus? Wat wil je doen? 378 00:27:11,693 --> 00:27:14,093 Kom, laten we de tenten opzetten 379 00:27:14,266 --> 00:27:16,435 Iedereen een handje helpen hè 380 00:27:16,608 --> 00:27:20,928 Inclusief meisjes en hakken van 15 cm, toch Sofie? 381 00:27:21,274 --> 00:27:22,704 Juiste baas. 382 00:27:22,790 --> 00:27:25,987 Je wilde gelijkheid tussen de geslachten toch? Hij heeft gelijk. 383 00:27:26,621 --> 00:27:31,162 Elk excuus is een goed excuus dat jullie minder moeten doen, hè? Goed gedaan! 384 00:27:34,963 --> 00:27:38,419 Jongens, als je iets nodig hebt, is het er allemaal 385 00:27:38,650 --> 00:27:40,262 - Bedankt - Aardige baas 386 00:27:40,397 --> 00:27:43,075 Wat je dacht dat alleen maar omdat Je versloeg me met tennis... 387 00:27:43,181 --> 00:27:45,341 Wat? Sorry, zei je dat niet... 388 00:27:45,466 --> 00:27:49,958 Ja, nou, ik bedoel, het was eeuwen geleden, en hij won met niets 389 00:27:50,045 --> 00:27:52,397 Ja, 6 tegen 1, 6 tegen 1 390 00:27:52,493 --> 00:27:55,853 - Waar heb je het over Daniël? - Oh Daniel, jij bent klote! Jij zuigt! 391 00:27:55,901 --> 00:27:58,358 Perfect, als je iets nodig hebt, zuig het dan! 392 00:28:18,970 --> 00:28:23,405 Een roze tent, en ik ben stom genoeg om naar je te luisteren Sofie 393 00:28:23,443 --> 00:28:25,133 Eigenlijk is het fuchsia 394 00:28:25,930 --> 00:28:28,838 Schat, luister, ga daarheen, je zult jezelf pijn doen 395 00:28:28,973 --> 00:28:29,482 Nee 396 00:28:29,731 --> 00:28:32,880 Schat, beweeg, anders doe je pijn je handen, kom op 397 00:28:33,005 --> 00:28:33,619 Nee 398 00:28:37,507 --> 00:28:41,136 Dus? Wat zeiden we over meisjes? 399 00:28:41,318 --> 00:28:45,782 Ja Daniel, je hebt gelijk, maar ik wil het niet mijn kleine prinses om deze dingen te doen. 400 00:28:46,445 --> 00:28:48,384 Ik heb alleen haar morele steun nodig 401 00:28:54,845 --> 00:28:57,466 En hoe dan ook, ik was een geweldige padvinder 402 00:28:58,675 --> 00:29:00,538 Zullen we het samen doen? 403 00:29:02,995 --> 00:29:03,840 Ga door 404 00:29:04,752 --> 00:29:06,144 Goed 405 00:29:09,043 --> 00:29:10,627 Goed 406 00:29:12,883 --> 00:29:14,208 Goed 407 00:29:16,666 --> 00:29:18,365 Goed 408 00:29:21,936 --> 00:29:22,963 Ga door 409 00:29:24,250 --> 00:29:25,834 Wat een verve 410 00:29:33,034 --> 00:29:34,896 Kijk naar ze 411 00:29:36,394 --> 00:29:39,206 Die twee zijn als loopse honden 412 00:29:41,626 --> 00:29:43,315 Ze zijn belachelijk 413 00:29:43,411 --> 00:29:44,342 Juist 414 00:29:45,446 --> 00:29:48,211 Hier Zet je tent op in plaats van in de zon te zitten 415 00:29:48,288 --> 00:29:48,701 Ja 416 00:29:54,662 --> 00:29:57,754 Kat, heb je hulp nodig? 417 00:29:59,194 --> 00:30:00,960 Oh fuck 418 00:30:02,102 --> 00:30:05,261 Kijk, maat, naar je tent is niet goed opgelost, weet je. 419 00:30:05,299 --> 00:30:08,170 - Nee, het is prima opgelost - Ik zal Kat helpen. Je ontspant hè 420 00:30:36,365 --> 00:30:37,642 Ja, alleen voor jou 421 00:30:38,102 --> 00:30:39,802 - Voor mij? - Ja 422 00:30:44,045 --> 00:30:47,395 - Een Braziliaan hè? Ik dans een samba voor je - Cubaans! 423 00:30:47,501 --> 00:30:49,584 Ja, nee, die is prima 424 00:30:52,330 --> 00:30:54,902 Ben je al lang op het sportcentrum? 425 00:30:55,104 --> 00:31:01,296 Ja, een tijdje. Weet je, lesgeven Ik woon er praktisch. 426 00:31:01,891 --> 00:31:06,912 Waarom kom je niet af en toe binnen in plaats van altijd in de auto te wachten? 427 00:31:07,210 --> 00:31:09,264 Ik ben echt geen sportieve jongen 428 00:31:09,552 --> 00:31:12,000 Kom dan eens tennisles nemen 429 00:31:12,931 --> 00:31:17,405 - Op het huis - Zeker, bedankt 430 00:31:21,619 --> 00:31:24,182 - Ik ga daarheen - Oké 431 00:32:42,038 --> 00:32:47,107 Deze vertellen we niet aan de baas, hè? 6-1 voor het kleine vogeltje 432 00:32:47,558 --> 00:32:51,485 Kom op, ik maak een grapje. Neem die niet mee, dat klopt niet 433 00:32:52,301 --> 00:32:54,374 Geloof me, ik was een padvinder 434 00:32:55,104 --> 00:33:00,144 Hé baas, je hebt toevallig geen hand nodig Rol de volgende, jij ook? 435 00:33:00,211 --> 00:33:02,486 Ik wil niet dat je moe wordt 436 00:33:03,331 --> 00:33:05,626 Nee maat, dat doe ik zelf 437 00:33:06,998 --> 00:33:09,850 Je concentreert je op het verkrijgen van het brandhout 438 00:33:31,258 --> 00:33:33,322 Hola mì corazon... 439 00:33:39,811 --> 00:33:43,392 Kom op Des, zet je rug erin 440 00:33:43,795 --> 00:33:49,930 Laat mij mij concentreren op het afsluiten hiervan goed verbinden, het is voor mij en mijn liefde 441 00:33:50,438 --> 00:33:54,403 - Ik heb een verrassing voor je maaltijd - Alice 442 00:33:54,586 --> 00:33:56,842 Goed gedaan jongens, goed gedaan! 443 00:33:57,581 --> 00:34:03,235 - Goed gedaan! - Ik zou klappen, maar ik draai een joint 444 00:34:04,282 --> 00:34:08,515 Nee! Wat bedoel je met klaar! Waarom moeten we alles weggooien? 445 00:34:08,592 --> 00:34:10,925 - Laat mij het afmaken - Gooi het bier niet weg 446 00:34:11,136 --> 00:34:14,592 Nee nee Des, Des, neuk mijn bier! 447 00:34:16,906 --> 00:34:18,413 Wat een verspilling. 448 00:34:19,469 --> 00:34:22,618 Ah jongens, we hebben een probleem 449 00:34:23,443 --> 00:34:26,534 Er is geen koffie. Het was de bedoeling dat ik wat mee zou nemen, maar dat ben ik vergeten 450 00:34:26,698 --> 00:34:28,666 Breng de "koffiemoordenaar" mee, nietwaar? 451 00:34:29,251 --> 00:34:31,306 Ja, maar als er geen koffie is... 452 00:34:31,411 --> 00:34:33,024 Nee, het is een gezegde 453 00:34:33,168 --> 00:34:35,789 Je hebt een ‘koffiemoordenaar’ omdat 454 00:34:35,942 --> 00:34:38,928 je hebt het na een maaltijd met of zonder de koffie 455 00:34:39,091 --> 00:34:41,328 Maar als er geen koffie is... 456 00:34:42,586 --> 00:34:44,064 Ik zeg niets 457 00:34:44,093 --> 00:34:45,254 Wodka! 458 00:34:46,934 --> 00:34:48,307 - Ja ja - Breng het 459 00:34:48,422 --> 00:34:52,646 Nou, het zit niet in kristallen glazen, maar... fuck it! 460 00:34:52,781 --> 00:34:54,269 - Verdomme - Verdomme 461 00:34:54,509 --> 00:34:56,112 Alsjeblieft, Daan 462 00:34:56,736 --> 00:34:58,320 Bedankt 463 00:35:00,115 --> 00:35:04,589 Hé kom op! Dat is niet leuk, kom op 464 00:35:05,702 --> 00:35:09,082 Wodka, wodka voor mij, wodka 465 00:35:09,226 --> 00:35:11,203 Bedankt, even een scheutje 466 00:35:11,693 --> 00:35:13,824 - Vertel me wanneer - Daar, bedankt 467 00:35:19,882 --> 00:35:21,859 - Meer? - Ja 468 00:35:21,907 --> 00:35:24,346 - Ik weet dat je het leuk vindt - Kom op, meer 469 00:35:25,709 --> 00:35:28,454 - Wil je wat? - Alsjeblieft 470 00:36:32,237 --> 00:36:35,251 Hé baas, het bord! 471 00:36:36,240 --> 00:36:37,862 Hier! 472 00:36:47,856 --> 00:36:51,235 - Alsjeblieft - Bedankt Lu 473 00:37:20,112 --> 00:37:21,907 Fuck, wat een hit 474 00:37:28,147 --> 00:37:33,619 - Schatje, wat is er? - Niets, ik moet alleen mijn benen strekken 475 00:37:33,859 --> 00:37:39,398 - Voel je je ziek? - Nee, ik moet gewoon een wandeling maken, maak je geen zorgen 476 00:37:39,581 --> 00:37:44,582 Ja, maar het zijn allemaal bomen en het is donker. Laat mij met je meegaan 477 00:37:44,640 --> 00:37:49,382 Stop ermee, je weet dat de natuur mijn beste vriend is 478 00:37:50,131 --> 00:37:55,046 Mijn geest zal mij beschermen en houd mij gezelschap 479 00:38:17,779 --> 00:38:19,891 Bedankt 480 00:38:22,800 --> 00:38:26,813 Plaats het vijfje aan de basis van de lijn en adem snel in, begrepen? 481 00:38:27,773 --> 00:38:32,045 Plaats het vijfje aan de basis van de lijn en adem snel in 482 00:38:32,314 --> 00:38:34,378 - Oké? - Begrepen 483 00:38:36,365 --> 00:38:37,670 Ik ben niet dom 484 00:38:37,853 --> 00:38:41,923 - Adem niet uit, anders verspil je alles - Ik ben niet dom 485 00:38:43,661 --> 00:38:45,043 Nou... 486 00:38:54,682 --> 00:38:55,853 Nee, wat ben je aan het doen? 487 00:38:56,947 --> 00:39:02,429 Met je neus, niet met je mond Ben jij zo dom? Sophie, ik ben sprakeloos 488 00:39:02,822 --> 00:39:05,021 Ik weet dat ik het weet! 489 00:39:05,405 --> 00:39:09,744 Ik werd afgeleid! Wat, nu jij kan geen minuut afgeleid worden... 490 00:39:23,568 --> 00:39:25,824 Waar is Alice gebleven? 491 00:39:27,379 --> 00:39:28,550 Ik weet het niet 492 00:39:47,136 --> 00:39:48,317 Ik hou van je 493 00:39:50,304 --> 00:39:53,040 - Ik ook - Schat, ik hou zoveel van je 494 00:39:54,211 --> 00:39:57,408 Waarom hebben jullie geen tent? 495 00:40:09,600 --> 00:40:14,131 Laten we gaan, oké? Wij hebben de kleine hier lijkt het niet het geval te zijn 496 00:40:14,410 --> 00:40:16,637 Mijn huis of het jouwe? 497 00:40:17,261 --> 00:40:19,296 Laten we naar de jouwe gaan 498 00:40:25,363 --> 00:40:30,778 Ah broeder, aangezien je toch bezig bent Geef ons een paar regels, wil je? 499 00:40:30,950 --> 00:40:33,187 Ga zo door, baas. Daar ben ik hier toch voor? 500 00:40:33,254 --> 00:40:35,088 Waarom zou ik anders hier zijn? 501 00:40:43,075 --> 00:40:44,256 Bedankt 502 00:40:44,438 --> 00:40:47,741 Je weet dat ik van je hou, man. Te veel zelfs 503 00:40:47,827 --> 00:40:51,686 Ik weet het baas. Als je nog iets nodig hebt aarzel niet om het te vragen, geen complimenten 504 00:40:51,859 --> 00:40:54,682 - Waarom zou ik je eigenlijk een compliment geven? - Ja natuurlijk 505 00:40:54,778 --> 00:40:57,235 Rol een lekkere privé-joint voor ons 506 00:40:57,379 --> 00:41:00,259 Natuurlijk baas, hier, neem de mijne 507 00:41:01,133 --> 00:41:02,150 Bedankt 508 00:41:08,726 --> 00:41:09,994 Wil je wat? 509 00:41:10,426 --> 00:41:11,904 Wat zit erin? 510 00:41:11,981 --> 00:41:12,883 Hasj 511 00:41:13,114 --> 00:41:14,381 Hasj...? 512 00:41:16,224 --> 00:41:17,520 Hasj 513 00:41:18,077 --> 00:41:22,934 Gewoon een kleine blem... heb je er ooit een gezien? 514 00:41:24,576 --> 00:41:28,330 Ja, een keer... Toen rookte mijn vriendin het en viel ze flauw 515 00:41:28,368 --> 00:41:34,157 Ah, Luca! Maak je geen zorgen, jouw tijd zal komen. Ik ben gewoon een inhaalslag aan het maken, ik heb dingen te doen! 516 00:41:34,771 --> 00:41:35,693 Goed? 517 00:41:42,538 --> 00:41:44,621 - Nu zal ik flauwvallen - Je zult niet flauwvallen 518 00:41:44,880 --> 00:41:46,358 Hé Kat 519 00:41:46,598 --> 00:41:47,818 Kathrina 520 00:41:48,355 --> 00:41:51,590 Je hebt ons nooit verteld wat je gebruikte wat u moest doen voordat u naar Italië kwam 521 00:41:51,773 --> 00:41:54,749 Luca, het is nu tijd om het te vragen dit soort vragen? 522 00:41:54,893 --> 00:41:58,282 Nee, nee, verdomme Luca, Luca, dat heb ik nooit gezegd 523 00:41:58,608 --> 00:42:03,293 Ik werkte in een privé-parenclub, in de garderobe 524 00:42:05,328 --> 00:42:07,258 Maar soms 525 00:42:08,506 --> 00:42:12,010 Ik hielp aan de deur 526 00:42:25,344 --> 00:42:26,870 Estella doet open 527 00:42:27,091 --> 00:42:28,157 Wie is het? 528 00:42:28,243 --> 00:42:29,520 Het is Tony, doe open 529 00:42:29,626 --> 00:42:31,440 - Tony? - Ja 530 00:42:53,818 --> 00:42:55,920 Weet je, ik ben een rustige jongen 531 00:42:56,707 --> 00:42:58,886 Je hebt het waarschijnlijk gemerkt 532 00:42:59,914 --> 00:43:03,754 Ik heb de neiging om alles binnen te houden 533 00:43:05,443 --> 00:43:09,120 Maar ik vind je leuk, ik weet niet waarom 534 00:43:10,464 --> 00:43:15,360 Ik weet dat jullie ons vreemd vinden 535 00:43:15,658 --> 00:43:19,037 Dat we diabetes hebben, misschien zelfs dom 536 00:43:20,064 --> 00:43:22,934 En daarom gaan we niet de deur uit veel met andere mensen 537 00:43:24,566 --> 00:43:28,714 Maar bij haar kan ik er gewoon niets aan doen 538 00:43:29,069 --> 00:43:30,912 Het is sterker dan ik 539 00:43:31,430 --> 00:43:34,061 Zoals iets dat 540 00:43:34,925 --> 00:43:37,277 Dat gaat gewoon verder dan al het andere 541 00:43:38,362 --> 00:43:41,578 Het is de eerste keer dat ik me zo voel 542 00:43:44,688 --> 00:43:47,616 Ik weet het, sorry, het is gênant 543 00:43:48,682 --> 00:43:50,390 Je bent niet de enige 544 00:43:50,794 --> 00:43:53,990 Ton, wat is er aan de hand, Is er iets met Kathy gebeurd? 545 00:43:54,125 --> 00:43:56,112 Nog niet, dat hoop ik tenminste niet 546 00:43:56,237 --> 00:43:57,581 Het is 2 uur in de ochtend 547 00:43:57,734 --> 00:44:01,075 ze neemt haar verdomde telefoon niet op, Ik heb haar de hele dag gebeld. 548 00:44:01,286 --> 00:44:03,446 Weet jij waar ze is? 549 00:44:04,282 --> 00:44:07,306 Tony, ik weet dat je vanavond een slecht gevecht hebt gehad 550 00:44:07,450 --> 00:44:11,578 Ik zou het je niet moeten vertellen waar ze is. Ik kan het niet. 551 00:44:12,019 --> 00:44:12,566 Jij? 552 00:44:17,357 --> 00:44:17,952 Ja 553 00:44:20,150 --> 00:44:21,245 Ik 554 00:44:23,213 --> 00:44:26,784 Ooit was ik net als jij, broer, en toen... 555 00:44:28,186 --> 00:44:30,278 Toen neukte een meisje mij 556 00:44:32,640 --> 00:44:35,078 We kenden elkaar niet lang 557 00:44:35,760 --> 00:44:40,733 Ik ontmoette haar toen ze op vakantie was met een vriend in Rome 558 00:44:42,874 --> 00:44:44,314 Ze was Russisch 559 00:44:45,485 --> 00:44:47,338 Haar naam was Tatjana 560 00:44:49,363 --> 00:44:55,872 Ik zweer het, zodra ik haar zag Ik werd smoorverliefd 561 00:44:56,765 --> 00:44:58,483 Ze was zo mooi 562 00:45:02,362 --> 00:45:04,435 Ze was verloofd met een miljonair 563 00:45:04,646 --> 00:45:08,621 die haar rondreed in een Ferrari en nam haar mee naar de beste restaurants van Moskou 564 00:45:08,890 --> 00:45:11,750 Ik kon me nauwelijks een MacDonald's veroorloven 565 00:45:17,174 --> 00:45:19,997 Het was een tijdje een geweldig verhaal 566 00:45:22,666 --> 00:45:24,682 Maar toen ging ze weg 567 00:45:25,632 --> 00:45:27,312 En kwam nooit meer terug 568 00:45:30,058 --> 00:45:33,312 Ze kon haar familie niet verraden, weet je? 569 00:45:34,733 --> 00:45:37,315 Ze moest met de miljonair trouwen 570 00:45:38,861 --> 00:45:41,098 Liefde is onzin, Manuel 571 00:45:45,600 --> 00:45:48,374 Het is uitgeschakeld. Je hebt gelijk 572 00:45:48,614 --> 00:45:54,058 Misschien slaapt ze, of het stierf, of ze verloor het 573 00:45:55,056 --> 00:45:58,550 Ik heb haar eerder gesproken, het ging goed met haar 574 00:45:58,618 --> 00:45:59,846 Estella… 575 00:46:08,726 --> 00:46:10,531 - Maurizio - Tony 576 00:46:12,662 --> 00:46:14,851 - Nog steeds niets? - Nee 577 00:46:19,315 --> 00:46:23,088 Het is duidelijk dat je dat bent een gevoelige man, Luca 578 00:46:24,000 --> 00:46:26,659 Je hebt gewoon een miljoen maskers, barrières 579 00:46:28,186 --> 00:46:30,902 Je hoeft alleen maar te leren 580 00:46:31,853 --> 00:46:36,029 jezelf laten gaan, dat is alles. Vergeet het verleden, of beter nog 581 00:46:36,624 --> 00:46:39,619 Leer er vanaf een afstand naar te kijken 582 00:46:39,936 --> 00:46:44,630 Haal eruit wat je nodig hebt en gooi de rest weg 583 00:46:46,224 --> 00:46:51,178 Je bent niet moedig als je er vanaf springt 4.000 meter met een parachute 584 00:46:53,040 --> 00:46:55,469 Weet je wat echte moed is? 585 00:46:56,419 --> 00:46:58,762 Open je hart voor liefde 586 00:46:58,867 --> 00:47:00,490 Jezelf volledig blootgeven 587 00:47:00,739 --> 00:47:02,352 vooral... 588 00:47:02,563 --> 00:47:05,587 Nadat je eerder gewond bent geraakt 589 00:47:07,651 --> 00:47:09,878 Je komt er wel 590 00:47:10,714 --> 00:47:12,250 Ik ben er zeker van 591 00:47:17,875 --> 00:47:23,290 Oké, ik ga met je mee. Wacht even terwijl ik me omkleed 592 00:47:31,315 --> 00:47:35,981 Zullen we naar bed gaan? Ik wil jou om me stevig vast te houden, de hele nacht 593 00:47:36,106 --> 00:47:37,373 Zeker, schat 594 00:47:40,464 --> 00:47:42,461 Liefde is geen onzin Luca 595 00:47:43,517 --> 00:47:46,224 Soms kan het een beetje raar lijken 596 00:47:47,040 --> 00:47:49,258 Maar het is mooi, het is leuk 597 00:48:03,216 --> 00:48:04,243 Kat 598 00:48:05,462 --> 00:48:10,474 Heb je geleerd dat werken in de garderobe bij de parenclub? 599 00:48:14,794 --> 00:48:18,739 Oh nee, dit heb ik geleerd werken in een stripclub 600 00:48:18,893 --> 00:48:21,782 O lief. Daar ook in de garderobe werken? 601 00:48:22,166 --> 00:48:24,758 Nee. Daar heb ik aan de paal gewerkt. 602 00:48:26,131 --> 00:48:28,051 Ik was een danser 603 00:48:28,541 --> 00:48:29,126 Ach 604 00:48:30,720 --> 00:48:35,971 6-0 broer, je kunt 6-1 vergeten. Ga door en vertel mensen hierover 605 00:49:25,325 --> 00:49:28,387 Als ik je dit geef 606 00:49:30,922 --> 00:49:33,629 zo zul je het je herinneren... 607 00:49:35,002 --> 00:49:36,134 om mij te bellen 608 00:49:51,926 --> 00:49:55,853 Je bent geen klootzak, het is gewoon omdat je bent altijd bij die klootzak 609 00:49:55,987 --> 00:49:58,426 Wie, Daniël? Maar hij is erg leuk, kom op 610 00:49:58,589 --> 00:50:02,563 Ja, hij is zeker leuk, maar zie je dat niet? hij manipuleert, manipu, manipuleert jou? 611 00:50:02,698 --> 00:50:05,578 - Manipuleert - Manipu... mani 612 00:50:06,106 --> 00:50:10,829 - Maar het is niet waar, hij is gewoon zo - Ja, zo is hij en jij niet 613 00:50:11,088 --> 00:50:14,678 Ja, maar ik heb plezier met hem 614 00:50:15,043 --> 00:50:17,414 Ja, met hem en niet met mij 615 00:50:27,187 --> 00:50:28,493 Tony, laat mij rijden 616 00:50:28,934 --> 00:50:33,533 Geef mij de sleutels. Geef me de verdomde sleutels! 617 00:50:46,166 --> 00:50:47,405 Hé baas 618 00:50:48,288 --> 00:50:50,880 Ik denk dat mijn beurt als bewaker hier is 619 00:50:52,186 --> 00:50:55,843 Jezus Christus Lu. Je bent zo'n spelbreker 620 00:51:03,725 --> 00:51:05,606 Boos hè? 621 00:51:13,507 --> 00:51:15,130 Klaar om het dan over te nemen 622 00:51:20,160 --> 00:51:21,024 Broer 623 00:51:23,405 --> 00:51:27,187 Ik begrijp niet helemaal wat we zijn tegen zou moeten waken 624 00:51:28,147 --> 00:51:34,022 Jij bent de baas, vertel het mij. Het kunnen wilde beesten zijn 625 00:51:37,037 --> 00:51:39,312 Waar heb je het verdomme over? 626 00:51:42,595 --> 00:51:44,410 We zijn niet in de jungle! 627 00:51:44,746 --> 00:51:47,923 Wat, een wild beest komt ons opeten? 628 00:51:54,854 --> 00:51:57,322 Oké, een aanvaller dan 629 00:51:57,696 --> 00:51:59,616 Luca, wat verdomme? 630 00:51:59,962 --> 00:52:02,275 Stop met het zeggen van domme dingen 631 00:52:03,091 --> 00:52:05,654 Dit is geen kampeerterrein 632 00:52:06,106 --> 00:52:08,035 Waarom komt een aanvaller hier? 633 00:52:08,323 --> 00:52:11,702 In het ergste geval de bosbeschermingsdienst zal opduiken 634 00:52:11,827 --> 00:52:14,870 Je houdt geen wacht voor ze, ze geven je een boete en sturen je naar huis 635 00:52:15,034 --> 00:52:18,758 Oké, ik begrijp dat dit geen camping is, maar we zijn hier zo... 636 00:52:19,757 --> 00:52:22,387 O, ik weet het niet, misschien die Tony-man bijvoorbeeld 637 00:52:22,550 --> 00:52:24,154 Wie zei...? 638 00:52:24,470 --> 00:52:27,014 WHO? De hoorndrager? 639 00:52:28,733 --> 00:52:31,325 Lu, je bent paranoïde 640 00:52:31,661 --> 00:52:34,685 Gewrichten zijn slecht voor je, ze maken je paranoïde 641 00:52:34,992 --> 00:52:36,701 Die kerel is een idioot 642 00:52:36,874 --> 00:52:39,907 Een spijtige bankier die een reisje naar Cuba maakte en kwam terug met een souvenir 643 00:52:40,070 --> 00:52:42,941 - Wat denk je dat hij gaat doen? - Een spijtige bankier? Heb jij Ton gezien? 644 00:52:43,008 --> 00:52:45,552 Dat heb ik gedaan toen hij Kathrina ophaalde vanuit het centrum 645 00:52:45,754 --> 00:52:46,963 Een spijtige bankier, ja 646 00:52:47,146 --> 00:52:50,170 Ze zeggen dat hij in de gevangenis heeft gezeten. Een spijtige bankier? 647 00:52:50,496 --> 00:52:51,629 Ja zeker 648 00:52:52,272 --> 00:52:54,317 Hij ging naar de gevangenis en werd bankier. 649 00:52:54,451 --> 00:52:56,352 Verdomme zeg je Lu, je bent een idioot 650 00:52:56,477 --> 00:52:58,272 je gelooft alles wat je hoort 651 00:53:01,114 --> 00:53:02,198 Wat was dat? 652 00:53:02,486 --> 00:53:04,656 - Heb je dat gehoord? - Ja, ik heb het gehoord 653 00:53:04,723 --> 00:53:06,662 - Ga eens kijken - Ga maar, jij hebt wachtdienst 654 00:53:06,893 --> 00:53:09,552 - Nee, ik ben net aan mijn beurt begonnen, jij maar - Ik niet... 655 00:53:11,683 --> 00:53:12,163 Alice 656 00:53:12,941 --> 00:53:13,910 Alice! 657 00:53:16,291 --> 00:53:18,643 Manuel, wat is er aan de hand? 658 00:53:21,331 --> 00:53:23,990 Jongens, ik weet niet waar Alice is 659 00:53:25,834 --> 00:53:29,174 Maak je geen zorgen Manuel, we zullen haar vinden 660 00:53:30,307 --> 00:53:33,187 Is ze niet gaan kijken? voor haar natuurengelen? 661 00:53:33,408 --> 00:53:35,069 Alice! 662 00:53:35,875 --> 00:53:37,286 Broer 663 00:53:43,238 --> 00:53:45,542 Voor het geval we ten strijde trekken 664 00:53:46,118 --> 00:53:48,998 - Desi! - Blijf hier en houd de wacht 665 00:53:51,706 --> 00:53:54,787 Schatje, ga terug de tent in anders word je verkouden 666 00:53:55,162 --> 00:53:59,290 Ga terug naar binnen, anders word je verkouden, Ik ben hier om je te beschermen, ga. 667 00:54:00,509 --> 00:54:01,546 Fuck sake 668 00:54:34,522 --> 00:54:39,130 Ik wed dat ze een vriendin van haar neukt. Ze kon gewoon niet wachten, de hoer 669 00:54:39,312 --> 00:54:42,461 Tony, ik sta het niet toe! Na twee jaar huisarrest 670 00:54:42,518 --> 00:54:45,446 Een weekend met haar vriendinnen lijkt geen tragedie 671 00:54:45,494 --> 00:54:47,347 Huisarrest? Waar heb je het over? 672 00:54:47,424 --> 00:54:49,190 Ze deed verdomme wat ze wilde! 673 00:54:49,306 --> 00:54:50,957 Weet je waarom je haar verdedigt? 674 00:54:51,110 --> 00:54:54,854 Omdat je van hetzelfde smerige ras bent, je bent net als zij 675 00:54:55,824 --> 00:54:58,378 Je maakt me kwaad 676 00:54:58,637 --> 00:55:01,238 Ga uit die verdomde auto, ga weg, ga verdomme weg 677 00:55:01,277 --> 00:55:03,456 Ton, dat is genoeg! 678 00:55:05,530 --> 00:55:08,506 Je was zeker een man van eer, opa 679 00:55:09,514 --> 00:55:12,768 Deze tent is de enige herinnering die ik aan jou heb 680 00:55:15,350 --> 00:55:19,162 Dat is geen eer 681 00:55:19,392 --> 00:55:20,237 Hoi mama 682 00:55:21,062 --> 00:55:23,030 Op dit moment? Nee, het is prima 683 00:55:24,902 --> 00:55:26,746 Oké, we spreken elkaar morgen 684 00:55:28,128 --> 00:55:29,846 Oké, welterusten, doei 685 00:55:32,880 --> 00:55:35,981 Kom op, ik zei het je, hij heeft waarschijnlijk miljoenen 686 00:55:36,451 --> 00:55:38,966 Maar dat wist ik, zo is het niet 687 00:55:39,994 --> 00:55:41,885 Het is niet zo dat ik dat niet wist 688 00:56:03,840 --> 00:56:04,906 Alice 689 00:56:11,011 --> 00:56:14,899 Alice, je kunt het echt niet laten de roep van de natuur tegenwoordig hè? 690 00:56:15,206 --> 00:56:17,827 Misschien moet je stoppen, hè schat? 691 00:56:32,794 --> 00:56:34,963 Bedankt jongens, goedenacht 692 00:56:35,155 --> 00:56:37,200 - Welterusten - Nacht 693 00:56:37,584 --> 00:56:38,842 Nacht Alice. 694 00:56:39,149 --> 00:56:42,643 Ik denk dat we de wacht moeten houden tegen deze gekke, niet tegen wilde beesten 695 00:56:43,594 --> 00:56:46,368 Oh shit, we zeiden tegen Des dat hij de wacht moest houden 696 00:56:47,626 --> 00:56:48,317 Wacht 697 00:56:48,461 --> 00:56:50,736 Nee nee nee nee, broeder, wacht maar 698 00:56:51,581 --> 00:56:53,597 Wat als ze slaapt? 699 00:57:10,810 --> 00:57:14,160 Wat heb je hier verdomme neergezet? Jezus Christus, dat is walgelijk 700 00:57:15,226 --> 00:57:16,714 Ik was bij je, Daan 701 00:57:17,002 --> 00:57:18,163 Wat is het? 702 00:57:19,075 --> 00:57:21,005 Ik weet het niet... Hier 703 00:57:22,234 --> 00:57:23,126 Bedankt 704 00:57:24,941 --> 00:57:29,222 Goed, ik denk dat we eindelijk zover zijn op de goede sporen 705 00:57:29,357 --> 00:57:32,160 Herken je iets Waar heeft Kathrina met je over gesproken? 706 00:57:32,314 --> 00:57:33,062 Nee 707 00:57:34,022 --> 00:57:35,386 Een sensatie 708 00:57:37,363 --> 00:57:38,189 Hé Daan 709 00:57:40,819 --> 00:57:41,904 Heb jij 710 00:57:42,346 --> 00:57:43,450 ooit gezien 711 00:57:43,901 --> 00:57:45,139 “Vrijdag de 13e?” 712 00:57:46,675 --> 00:57:47,616 Ja, dus? 713 00:57:48,499 --> 00:57:50,294 Wat heeft dat ermee te maken? 714 00:57:50,563 --> 00:57:52,387 Ik bedoel, is dit nu echt het moment? 715 00:57:52,454 --> 00:57:54,499 Waarom? Bang? 716 00:57:55,200 --> 00:57:59,482 Waarvan? Mij? Van “Vrijdag de 13e?” Ben je stom, Lu? 717 00:58:02,275 --> 00:58:04,810 Geen oorzaak eerder, toen ik brandhout ging halen, nee 718 00:58:05,338 --> 00:58:08,486 Ik zag dat er een meer is dat is echt vergelijkbaar 719 00:58:09,341 --> 00:58:11,299 Ah, ik zie het, je houdt jezelf gewoon voor de gek 720 00:58:11,386 --> 00:58:14,544 - Als ik dat had geweten, had ik je thuis gelaten - Oi, je hoeft geen klootzak te zijn 721 00:58:14,573 --> 00:58:17,798 Jezus Christus Lu, ik maak maar een grapje. Ik kan vandaag niets tegen je zeggen 722 00:58:17,875 --> 00:58:19,258 Erger dan vrouwen! 723 00:58:21,226 --> 00:58:23,386 Hoe dan ook, ga slapen, ontspan 724 00:58:23,539 --> 00:58:26,813 Als Jason Voohrees opduikt, Ik zal met hem praten, het komt goed 725 00:58:26,947 --> 00:58:29,837 Nee, als Jason opduikt we zullen samen met hem praten 726 00:59:17,270 --> 00:59:19,142 Is dat hoe je slaapt hè? 727 00:59:20,064 --> 00:59:22,666 - Het is jouw schuld dat... - Is dat hoe je slaapt? 728 00:59:22,714 --> 00:59:25,075 - Het is jouw schuld dat je me wakker hebt gemaakt - Ik heb je wakker gemaakt? 729 00:59:25,258 --> 00:59:27,456 Maar je bent altijd wakker! 730 01:00:04,406 --> 01:00:07,517 Corrado, weet je nog dat kleine restaurantje? 731 01:00:08,045 --> 01:00:10,426 Waar we op de terugweg altijd stopten? 732 01:00:10,589 --> 01:00:12,202 Het eten was geweldig 733 01:00:12,547 --> 01:00:13,488 Maria... 734 01:01:26,246 --> 01:01:29,539 Word wakker, Dan, word verdomme wakker 735 01:01:30,970 --> 01:01:32,851 Onze spullen Daniël 736 01:01:35,021 --> 01:01:39,725 Onze spullen! Waar zijn we verdomme? 737 01:01:40,704 --> 01:01:42,643 Ik vroeg je één ding, Daniel 738 01:01:42,845 --> 01:01:46,080 Eén ding vroeg ik je: om de wacht te houden! En ik leek de paranoïde? 739 01:01:46,195 --> 01:01:49,459 Wat heeft het verdomme voor zin om de wacht te houden? Kijk nu naar ons 740 01:01:49,536 --> 01:01:52,944 Kijk eens waar we verdomme zijn! Leuk, baas, leuk! 741 01:01:53,741 --> 01:01:55,939 Oh rot op, Luca. Rot op 742 01:01:56,237 --> 01:01:58,675 Wat wil je? De schuld ligt geheel bij mij? 743 01:01:58,752 --> 01:02:02,371 Wie heeft daar al die onzin over gezegd Jason Voorhees en Tony de veroordeelde hè? 744 01:02:02,534 --> 01:02:04,666 Rot op, het is allemaal mijn schuld, waarom? Rot op 745 01:02:04,694 --> 01:02:05,578 Ton wat? 746 01:02:05,693 --> 01:02:08,947 Fiorella, ja nee, heb je iets van Luca gehoord? 747 01:02:09,072 --> 01:02:12,221 Ik probeer zijn mobiel te bellen, maar hij staat uit 748 01:02:12,835 --> 01:02:17,856 Ah, wacht, een inkomend gesprek, ja ja, ik bel je terug. Doei. 749 01:02:20,141 --> 01:02:21,062 Hallo? 750 01:02:21,485 --> 01:02:22,781 Onze telefoons 751 01:02:23,366 --> 01:02:24,643 Ze zijn weg! 752 01:02:24,710 --> 01:02:28,454 Natuurlijk, Manuel, dat nemen ze alles en laat alleen onze telefoons achter 753 01:02:28,512 --> 01:02:31,411 Ook al Ik denk niet dat ze veel nut zullen hebben 754 01:02:36,365 --> 01:02:38,131 Is er iets gebeurd? 755 01:02:38,467 --> 01:02:40,502 Oh, wat voor sarcasme nu? 756 01:02:41,962 --> 01:02:43,594 Welk sarcasme nu? 757 01:02:48,576 --> 01:02:54,298 Je zegt een hoop onzin en maakt ruzie tussen jezelf en maak dan sarcastische grappen 758 01:02:54,490 --> 01:02:57,581 Hoe is het je verdomme gelukt? 759 01:02:57,715 --> 01:03:00,422 Hoe krijg je het verdomme voor elkaar om zo'n farce op te zetten? 760 01:03:00,595 --> 01:03:06,269 Een stel idioten ervan overtuigen volg je tot midden in het bos 761 01:03:10,896 --> 01:03:12,038 Wie is het? 762 01:03:12,182 --> 01:03:13,843 - Lieverd, wie is het? - Zwijg 763 01:03:13,920 --> 01:03:15,427 Wie ben jij? 764 01:03:16,157 --> 01:03:19,363 Je walgt van mij. Jullie allemaal! 765 01:03:20,986 --> 01:03:22,896 Ik was een jongenscout 766 01:03:23,002 --> 01:03:26,995 Ik heb jaren midden in het bos doorgebracht en zoiets als dit is nog nooit gebeurd 767 01:03:27,168 --> 01:03:30,749 Dan komen jullie idioten mee en kijk nu waar ik ben! 768 01:03:31,325 --> 01:03:33,955 Wat, waarom? Is er iets gebeurd? 769 01:03:34,147 --> 01:03:37,238 Nu vind je ofwel een oplossing of ik zweer bij God dat ik je vermoord 770 01:03:37,267 --> 01:03:39,677 Jezus Christus Manuel! Nu heb je mij kwaad gemaakt. 771 01:03:39,830 --> 01:03:41,837 Als je de ballen hebt reken het maar op mij af 772 01:03:42,979 --> 01:03:44,458 STOOOP! 773 01:03:48,394 --> 01:03:49,872 Stop 774 01:03:53,674 --> 01:03:55,056 Alsjeblieft 775 01:03:55,622 --> 01:03:56,794 Alsjeblieft 776 01:04:00,240 --> 01:04:02,141 Oké, ik ben weg 777 01:04:05,146 --> 01:04:08,122 Mevrouw, ik begrijp dat u zich zorgen maakt 778 01:04:08,246 --> 01:04:10,906 maar we weten niets over deze reis 779 01:04:11,069 --> 01:04:12,557 Natuurlijk weet je niets. 780 01:04:12,710 --> 01:04:15,312 Maar als er iets is gebeurd voor mijn dochter Desiree 781 01:04:15,446 --> 01:04:18,211 Ik zal ervoor zorgen dat jullie allemaal naar de gevangenis gaan! 782 01:04:18,307 --> 01:04:22,474 - Pardon, Valeria, hoe zit het met Laura? - Laura, ik wou dat ik het wist 783 01:04:22,646 --> 01:04:25,402 - Bel haar, nietwaar? - Zodra ik kan, bel ik haar 784 01:04:28,570 --> 01:04:30,768 Oh geweldig, precies wat we nodig hadden 785 01:04:30,845 --> 01:04:36,576 Kijk, het heeft geen zin om dit te vragen, ze weten toch niets 786 01:04:39,533 --> 01:04:41,405 Sofie heeft gelijk. GENOEG! 787 01:04:41,530 --> 01:04:44,678 Wat heeft het voor zin om te keren tegen elkaar 788 01:04:44,813 --> 01:04:46,781 Het maakt niet uit wiens schuld het nu is. 789 01:04:46,906 --> 01:04:49,949 Het allerbelangrijkste vindt een uitweg hieruit. Nu. 790 01:04:50,170 --> 01:04:54,019 Het maakt niet uit wiens schuld het nu is 791 01:04:55,526 --> 01:04:58,790 We hebben een veel groter probleem op te lossen 792 01:04:59,050 --> 01:05:02,621 Laten we proberen uit te werken waar onze kinderen zijn! Nu. 793 01:05:05,318 --> 01:05:06,547 Des heeft gelijk 794 01:05:07,709 --> 01:05:10,157 Jongens, laten we dit doen. Lucas luister. 795 01:05:10,483 --> 01:05:12,442 U rijdt richting de hoofdweg 796 01:05:12,595 --> 01:05:15,446 En probeer iemands aandacht te trekken, kijken of ze kunnen helpen 797 01:05:15,629 --> 01:05:17,414 Oh, wat geef je nog steeds bevelen? 798 01:05:17,654 --> 01:05:19,085 Waarom moet ik gaan? 799 01:05:19,171 --> 01:05:21,926 Stuur Kathrina. Dat zal ze zeker doen trekken meer aandacht 800 01:05:21,994 --> 01:05:24,192 - Kathrina? - Laten we dan allemaal samen gaan 801 01:05:24,355 --> 01:05:27,888 Nee, niet allemaal samen. Mensen niet erg vertrouwend, ze zouden nooit stoppen 802 01:05:27,984 --> 01:05:29,136 Jij gaat dan 803 01:05:29,366 --> 01:05:31,210 Waarom moet ik gaan? 804 01:05:31,373 --> 01:05:33,552 Het is beter als ik hier blijf, om de anderen te beschermen 805 01:05:33,677 --> 01:05:34,934 Bescherm de anderen... 806 01:05:35,328 --> 01:05:38,035 - Kon je daar niet eerder aan denken? - Genoeg 807 01:05:47,952 --> 01:05:50,621 Hé, Nicky, kun je dit alsjeblieft afhandelen? 808 01:05:50,746 --> 01:05:52,810 - Pardon, ‘Mam - Ja 809 01:05:52,867 --> 01:05:56,698 Ik ben Antonio Lorenzi, Ik ben de vader van een van je instructeurs 810 01:05:56,813 --> 01:05:58,704 Ik ga even bellen 811 01:05:58,944 --> 01:06:02,448 Meneer Lorenzi, zoals u kunt zien zijn deze dat de ouders van de andere kinderen 812 01:06:02,486 --> 01:06:08,064 We proberen de situatie op te lossen. We weten nog steeds niet wat er is gebeurd. 813 01:06:08,112 --> 01:06:13,613 - Onze kinderen hebben dit zelf georganiseerd - Emanuela, bel de manager 814 01:06:13,814 --> 01:06:16,771 Ik weet zeker dat hij je kan helpen meer dan wij 815 01:06:55,382 --> 01:06:56,170 Neuken 816 01:06:59,635 --> 01:07:00,432 Neuken 817 01:07:02,410 --> 01:07:04,762 FUCK, het was hier! 818 01:07:05,107 --> 01:07:07,238 Neuken, neuken, neuken 819 01:07:27,005 --> 01:07:27,629 Heey 820 01:07:29,290 --> 01:07:30,470 Houd op! 821 01:07:30,816 --> 01:07:32,006 Stop! 822 01:07:32,112 --> 01:07:33,370 Kom hier! 823 01:07:35,232 --> 01:07:36,346 Kom hier! 824 01:07:43,709 --> 01:07:44,832 Schat 825 01:07:45,782 --> 01:07:46,723 Gaat het? 826 01:07:48,461 --> 01:07:50,112 Schat, hoe voel je je? 827 01:07:51,197 --> 01:07:52,838 Ze luisterden naar mij 828 01:08:09,696 --> 01:08:11,674 Hoe voel je je? 829 01:08:18,979 --> 01:08:20,870 Heb je enig nieuws over mijn zoon? 830 01:08:20,976 --> 01:08:24,307 Wij weten helemaal niets, de manager is onderweg... 831 01:08:24,403 --> 01:08:25,325 Wat? De beheerder? 832 01:08:25,478 --> 01:08:27,197 Waarom moeten we de manager bellen? 833 01:08:27,341 --> 01:08:30,874 - Wat is er gebeurd dat zo ernstig is? - We weten niets 834 01:08:30,912 --> 01:08:32,611 Hallo? Hallo? 835 01:08:32,765 --> 01:08:35,347 Pardon, een minuutje van uw aandacht 836 01:08:35,424 --> 01:08:42,547 Ik heb alle namen van uw kinderen nodig en hoeveel mensen er bij waren 837 01:08:42,662 --> 01:08:44,544 als iemand enig idee heeft 838 01:08:45,523 --> 01:08:49,171 Luca Lorenzi, hij is je tennisinstructeur 839 01:08:58,982 --> 01:09:04,483 Wat? Geef je mij de schuld? Kijk, jij bent de laatste die ze heeft gezien! 840 01:09:04,550 --> 01:09:06,960 Ja, Manuel is een beetje vreemd, dat is waar 841 01:09:07,008 --> 01:09:11,194 Weet je hoe lang hij al vreemd is? Sinds hij uw dochter begon te zien 842 01:09:26,390 --> 01:09:27,974 Niets, telefoon staat uit 843 01:09:33,312 --> 01:09:34,598 Ik weet niet wat ik moet zeggen… 844 01:09:39,658 --> 01:09:41,990 Ik kan alleen maar om uw vergeving vragen 845 01:09:45,504 --> 01:09:47,443 Ik heb van alles een puinhoop gemaakt 846 01:09:51,245 --> 01:09:53,050 En niet alleen met jou 847 01:09:54,134 --> 01:09:55,104 Martina 848 01:09:55,430 --> 01:09:56,525 Wat? 849 01:09:57,043 --> 01:10:00,000 - Ik wist niet dat je een... - Een zus 850 01:10:02,678 --> 01:10:04,666 Je wist niet dat ik een zus had 851 01:10:05,789 --> 01:10:07,690 Zij is mijn enige reden om te leven 852 01:10:08,467 --> 01:10:10,282 Ze betekent alles voor mij 853 01:10:15,763 --> 01:10:17,539 Een paar jaar geleden 854 01:10:20,448 --> 01:10:23,597 Onze ouders zijn omgekomen bij een ongeval 855 01:10:27,581 --> 01:10:29,587 Ze is pas zestien 856 01:10:32,755 --> 01:10:35,222 Sinds die dag, Ik heb voor haar gezorgd 857 01:10:35,904 --> 01:10:38,822 Ik heb haar nooit alleen gelaten, geen seconde 858 01:10:39,926 --> 01:10:43,440 Om hier te komen, Ik stuurde haar naar het huis van een vriendin 859 01:10:47,597 --> 01:10:50,650 Ik heb haar telefoontje gisteren niet eens beantwoord 860 01:10:51,936 --> 01:10:53,664 Ze zal zich zorgen maken 861 01:10:55,526 --> 01:10:57,811 Daniel, het is oké, het komt allemaal goed 862 01:10:58,051 --> 01:11:00,403 Ik weet zeker dat Luca met iemand terugkomt 863 01:11:00,509 --> 01:11:04,042 hij zal een telefoon vinden, hij zal om hulp bellen en alles komt goed 864 01:11:04,253 --> 01:11:07,565 Je hebt tenminste iemand thuis die om je geeft 865 01:11:08,467 --> 01:11:09,629 Ik niet 866 01:11:27,744 --> 01:11:32,198 Corrado, alsjeblieft, keer terug! Corrado, keer terug. 867 01:11:42,125 --> 01:11:43,882 Corrado, stop 868 01:11:49,286 --> 01:11:51,696 Nicky, kun je even hier komen? 869 01:11:52,368 --> 01:11:54,144 Jij ook Val 870 01:12:05,549 --> 01:12:07,066 Wat is dit... 871 01:12:30,720 --> 01:12:32,275 Dit… 872 01:12:33,734 --> 01:12:35,002 Maar hoe? 873 01:13:07,814 --> 01:13:09,072 Hallo Luca 874 01:13:17,856 --> 01:13:19,757 Wat gebeurt er? 875 01:13:21,014 --> 01:13:26,726 Het is Luca Lorenzi, een van de Tien kinderen die hier in het bos zijn gestorven 876 01:13:28,896 --> 01:13:30,989 Precies 40 jaar geleden 877 01:13:44,650 --> 01:13:46,810 Hij is eindelijk het licht binnengegaan 878 01:13:47,136 --> 01:13:49,622 Hij had waarschijnlijk geen idee dat hij dood was 879 01:13:50,035 --> 01:13:52,570 Zijn ziel, zich afvragend door het bos 880 01:13:54,374 --> 01:13:56,016 Denk na, Corrado 881 01:13:57,379 --> 01:13:59,021 Na 40 jaar 882 01:14:00,893 --> 01:14:02,352 We kunnen nu gaan 883 01:14:12,154 --> 01:14:12,922 Kat 884 01:14:15,024 --> 01:14:15,811 Deze 885 01:14:16,560 --> 01:14:17,510 Deze 886 01:14:17,779 --> 01:14:19,584 Estella's oorbellen 887 01:14:19,891 --> 01:14:23,251 Ik heb ze haar voor haar verjaardag gegeven. Ze heeft ze nooit uitgedaan. 888 01:14:30,432 --> 01:14:31,584 Toon 889 01:14:39,110 --> 01:14:41,050 Hoe is dit gebeurd? 890 01:14:44,275 --> 01:14:45,245 Ik weet het niet 891 01:14:46,301 --> 01:14:47,885 Ik hield de wacht 892 01:14:48,835 --> 01:14:51,763 Dan kan ik me niets anders meer herinneren 893 01:15:27,322 --> 01:15:29,126 Daniëls zus 894 01:15:29,491 --> 01:15:30,547 Martina 895 01:15:32,640 --> 01:15:34,733 Zij is het meest reële deel van hem 896 01:15:55,910 --> 01:16:03,293 We onderbreken onze uitzending om te praten over die brand waarbij ons bos betrokken was 897 01:16:03,456 --> 01:16:07,680 en onze stad daarop trieste dag al die jaren geleden 898 01:16:07,814 --> 01:16:10,858 Zoals jullie weten is het vandaag de dag veertigste verjaardag van de tragedie 899 01:16:11,021 --> 01:16:13,622 die de dood van 10 mensen veroorzaakte 900 01:16:13,747 --> 01:16:19,834 Zeven kinderen die besloten te besteden een ontspannend weekend in het bos 901 01:16:19,920 --> 01:16:21,178 Drie mensen 902 01:16:21,389 --> 01:16:25,536 van wie er één het vriendje was van een van de meisjes, Kathrina Lo Santos 903 01:16:25,642 --> 01:16:29,443 die vermoedelijk was binnengekomen het bos op zoek naar het meisje 904 01:16:29,597 --> 01:16:32,870 en kwam uiteindelijk in de brand terecht 905 01:16:33,398 --> 01:16:37,066 We hebben vandaag bij ons een gast, Arianna Fiorentini 906 01:16:37,190 --> 01:16:41,539 Die een relatie had met een van de toenmalige slachtoffers, Luca Lorenzi 907 01:16:41,846 --> 01:16:48,336 Arianna heeft haar pijn altijd voor zich gehouden zichzelf, vooral in relatie tot Luca 908 01:16:48,432 --> 01:16:55,296 Arianna, het was bijna precies aan het begin van het vuur, dat “ik hou van je” 909 01:16:55,670 --> 01:16:56,563 Ja 910 01:16:59,635 --> 01:17:02,995 Hij was nog niet klaar om verliefd te worden, Luca 911 01:17:04,790 --> 01:17:09,197 Ik denk niet dat ik ooit druk op hem heb uitgeoefend 912 01:17:10,406 --> 01:17:11,501 Of tenminste 913 01:17:12,749 --> 01:17:14,294 Ik heb er nooit een gehad 914 01:17:16,685 --> 01:17:20,275 Ik was een vrije vrouw 915 01:17:20,774 --> 01:17:24,115 Ik was onafhankelijk 916 01:17:26,976 --> 01:17:28,742 Zelfs een beetje gek 917 01:17:30,566 --> 01:17:32,928 Maar ik heb hem nooit onder druk gezet 918 01:17:34,579 --> 01:17:38,458 Ik hield van mijn vrijheid 919 01:17:39,494 --> 01:17:45,754 Ik hield ervan om uit het leven te halen alles wat het mij gaf 920 01:17:46,877 --> 01:17:49,018 Zonder ooit een kans te missen 921 01:17:49,805 --> 01:17:55,546 Ik heb heel hard mijn best gedaan om het niet te doen verliefd worden op Luca 922 01:17:56,621 --> 01:17:59,078 Het begon allemaal als een avontuur 923 01:18:09,590 --> 01:18:11,146 Gevoelens 924 01:18:12,672 --> 01:18:14,755 Vooral liefde 925 01:18:16,704 --> 01:18:19,066 Liefde die je niet kunt beheersen 926 01:18:20,400 --> 01:18:25,046 Het zou hetzelfde zijn als vertellen je hart stopt met kloppen 927 01:18:26,035 --> 01:18:27,840 Maar je hart klopt 928 01:18:28,877 --> 01:18:32,736 En het gaat waar het wil. Er wordt niet naar je geluisterd 929 01:18:37,046 --> 01:18:38,102 Luca 930 01:18:39,763 --> 01:18:42,000 Hij wilde zijn hart stoppen 931 01:18:43,200 --> 01:18:45,149 Om het niet te horen kloppen 932 01:18:45,946 --> 01:18:48,269 Maar dat kon hij niet 933 01:18:51,830 --> 01:18:53,472 Alleen het vuur... 934 01:19:33,245 --> 01:19:38,112 Soms worden mannen geconfronteerd met een keuze... 935 01:19:41,136 --> 01:19:42,749 Soms denk ik... 936 01:19:45,446 --> 01:19:47,126 ... dat had ik moeten doen... 937 01:19:51,706 --> 01:19:54,010 Zie je, in de loop der jaren heb ik geleerd dat... 938 01:19:54,854 --> 01:19:56,784 ... er zijn enkele dingen ... 939 01:19:58,752 --> 01:20:01,411 ... waarvoor geen goed moment bestaat 940 01:20:02,189 --> 01:20:03,706 Ik begreep Luca 941 01:20:05,952 --> 01:20:08,832 En hij begreep mij 942 01:20:10,483 --> 01:20:13,555 Het was alsof onze zielen 943 01:20:15,043 --> 01:20:17,664 waren voorbestemd om elkaar te ontmoeten 944 01:20:18,278 --> 01:20:20,659 En dit maakte hem bang 945 01:20:29,482 --> 01:20:30,317 Ga weg 946 01:20:31,488 --> 01:20:36,413 Hou op, ik laat je niet gaan. Ik laat je niet gaan 947 01:20:37,277 --> 01:20:38,918 Ga verdomme weg 948 01:20:39,034 --> 01:20:41,510 Luca, wat verdomme gaat het mis met jou? Luca! 949 01:20:41,626 --> 01:20:44,390 Wat de fuck, Vertel me wat er net is gebeurd? 950 01:20:45,274 --> 01:20:46,934 Wat, wat, Luca 951 01:20:51,926 --> 01:20:54,432 Je bent niet goed bij je hoofd, hè 952 01:20:54,960 --> 01:20:57,062 Wat is er verdomme met je gebeurd? 953 01:21:12,566 --> 01:21:13,757 Nee, het is gewoon dat... 954 01:21:14,035 --> 01:21:16,982 Je moet haar verlaten, denk er niet meer over na 955 01:21:17,971 --> 01:21:19,066 Verlaat haar 956 01:21:19,363 --> 01:21:23,299 Dump haar. Je gooit jezelf gewoon in de stront 957 01:21:23,741 --> 01:21:26,544 Ik bedoel, het is duidelijk dat je gewoon zult lijden 958 01:21:30,317 --> 01:21:32,861 Hij verliet mij zonder waarschuwing 959 01:21:34,070 --> 01:21:37,958 Een paar dagen voordat hij ging kamperen 960 01:21:38,986 --> 01:21:43,219 Hij vertelde me dat het voorbij was Dat hij mij nooit meer wilde zien 961 01:21:45,082 --> 01:21:51,053 Maar hoe kun je eindigen iets dat nooit is begonnen? 962 01:21:53,146 --> 01:21:55,142 Ik kon het niet loslaten 963 01:21:58,032 --> 01:22:02,554 Maar ik kon zelfs nooit boos worden met hem 964 01:22:03,984 --> 01:22:06,355 Zelfs niet toen hij me zo verliet 965 01:22:07,382 --> 01:22:09,034 Ik kon het niet 966 01:22:12,451 --> 01:22:14,112 Tot ziens, wat? Nee! 967 01:22:14,179 --> 01:22:15,830 - Geen stop! - Kalmeer verdomme 968 01:22:16,070 --> 01:22:19,622 Je moet verdomme kalmeren! Je kunt niet schreeuwen op de parkeerplaats 969 01:22:19,958 --> 01:22:23,414 Ik werk hier! Ik werk hier! 970 01:22:23,731 --> 01:22:25,930 Wat ben je verdomme aan het doen? 971 01:22:26,074 --> 01:22:27,130 Ik geloof 972 01:22:27,802 --> 01:22:29,338 gewoon 973 01:22:30,192 --> 01:22:31,354 dat Luca 974 01:22:33,485 --> 01:22:35,770 was er niet klaar voor om dat te worden 975 01:22:36,586 --> 01:22:38,698 wat hij diep van binnen al was 976 01:22:48,298 --> 01:22:50,678 Wij danken Arianna Fiorentini 977 01:22:51,034 --> 01:22:53,318 en ga verder met het nieuws van vandaag 978 01:22:53,645 --> 01:22:57,370 De zoektocht gaat verder in het bos voor de kleine Nadir, ren weg van huis 979 01:22:57,571 --> 01:23:00,845 en waarvan er nog steeds geen nieuws is 980 01:23:06,192 --> 01:23:10,253 Uiteindelijk angst, van welke aard dan ook 981 01:23:11,107 --> 01:23:15,898 is het alles behalve een stille kreet die alleen maar vraagt om gehoord te worden? 982 01:23:17,309 --> 01:23:20,448 Zoals de kreten van stilte die de nacht verbrijzelen 983 01:23:21,043 --> 01:23:24,931 Zoals de kreten van onze dierbaren die, gehuld in de stilte van de dood, 984 01:23:25,008 --> 01:23:27,245 wij kunnen het niet meer horen 985 01:23:28,819 --> 01:23:33,830 Als de kreten van een liefde die we zijn nog niet dapper genoeg om te leven 986 01:23:42,432 --> 01:23:45,734 Corrado, ken je dat kleine barretje nog? 987 01:23:46,128 --> 01:23:47,904 Wij zijn er die ochtend naartoe gegaan 988 01:23:49,344 --> 01:23:51,302 Dat meisje runde de boel 989 01:23:51,725 --> 01:23:56,774 heel gevoelig, maar ook heel eenzaam. Haar moeder was overleden 990 01:23:57,792 --> 01:24:02,477 Ze was altijd zo melancholisch. Ze maakte mensen bang omdat 991 01:24:03,293 --> 01:24:06,586 ze zeiden dat ze kon lezen je gedachten, je ogen 992 01:24:08,822 --> 01:24:10,800 Herinner jij je Sara? 993 01:24:14,074 --> 01:24:15,149 Natuurlijk 994 01:24:16,646 --> 01:24:18,182 Ik herinner me Sara. 995 01:25:32,736 --> 01:25:36,547 VOORBIJ DE TIJD